將中國優(yōu)秀原創(chuàng)少兒作品雙語化，一方面讓中國的孩子熟悉本國文化，同時(shí)用外文向世界介紹中國文化，秉承這個(gè)理念, 五洲傳播出版社新近推出多套原創(chuàng)少兒雙語讀物。相信對(duì)目前以引進(jìn)版童書占主導(dǎo)的國內(nèi)童書市場而言，將是一個(gè)有益的補(bǔ)充。
這些雙語讀物以英文為主，譯文由國內(nèi)資深翻譯和外國專家合作完成，并附中文，有的還配有拼音，可作為中外青少年了解中國文化和語言學(xué)習(xí)的輔助讀物，出版后深受讀者歡迎，部分圖書版權(quán)輸出到印尼、土耳其、突尼斯等國。
Selected Worksof Ge Cuilin – Tales of the Forest
由著名兒童文學(xué)作家葛翠琳編寫、張蔚昕插圖的“山林里的故事”系列繪本，以圖畫的形式和童謠的敘事方式，為孩子們呈現(xiàn)出一個(gè)豐富的感受自然氣息的情境。隨著畫面的不斷變換，孩子們感受到了四季的變化和自然之美，同時(shí)也體會(huì)到小動(dòng)物之間真誠的友情。特別適合親子閱讀。
本系列繪本共5冊(cè)，分別是《客人來了》《柳條綠了》《荷花開了》《楓葉紅了》《雪花飄了》。漢英對(duì)照，每冊(cè)定價(jià)28元。
Selected Worksof Ge Cuilin – Joyous World of Animals
由著名兒童文學(xué)作家葛翠琳編寫、張蔚昕插圖的“歡樂的動(dòng)物世界”系列繪本，文字細(xì)膩而溫情，一幅幅美麗的圖畫把孩子們帶進(jìn)歡樂的動(dòng)物世界，小動(dòng)物們彼此分享果實(shí)，同時(shí)也分享他們的友情。葛翠琳女士用散文詩一般的語言向孩子們描繪大自然的美景，從中也滲透出她對(duì)孩子們的一份期待：孩子們通過讀故事，來了解與人相處的一些道理—謙讓和分享是一種美德。特別適合親子閱讀。
本系列繪本共6冊(cè)，分別是《小花鹿》《小刺猬》《小山羊》《小灰兔》《小毛驢》《小松鼠》。漢英對(duì)照，每冊(cè)定價(jià)32元。
Illustrated Famous Chinese Myths Series
本系列繪本選取中國經(jīng)典神話故事進(jìn)行創(chuàng)作，反映了人類幼年時(shí)期通過幻想對(duì)天地宇宙、人類起源、自然萬物、勞動(dòng)生活稚拙的探索，展現(xiàn)了中國古代人們對(duì)天地萬物天真樸素的藝術(shù)想象和人們對(duì)美好生活的向往和追求。特別適合親子閱讀。
本系列繪本包括《盤古開天地》《女媧造人》《嫦娥奔月》《牛郎織女》《精衛(wèi)填?！贰栋讼蛇^?！贰洞笥碇嗡贰渡褶r(nóng)嘗百草》《百鳥朝鳳》《馬頭琴》10個(gè)分冊(cè)。漢英對(duì)照，每冊(cè)定價(jià)30元。
Ink-and-WashPicture Books of Classic Chinese Stories
本系列繪本將中國廣為流傳的經(jīng)典幼兒故事用傳統(tǒng)水墨畫的方式來表現(xiàn)，充滿童趣和想象，墨韻十足，為您呈現(xiàn)絕對(duì)的中國風(fēng)！
本系列繪本共8冊(cè)，包括《小蝌蚪找媽媽》《鷸蚌相爭》《狡猾的狐貍》《小老鼠金巴》《三只小老鼠》《過猴山》《寒號(hào)鳥》《小鯉魚跳龍門》。漢英對(duì)照，每冊(cè)定價(jià)30元。特別適合親子閱讀。
Illustrated Classic Chinese Tales – Fable Stories
本系列繪本包括《長竿入城》《鄭人買履》《井底之蛙》《涸轍之魚》《東郭先生》《鷸蚌相爭》《守株待兔》《自相矛盾》《濫竽充數(shù)》《買櫝還珠》10分冊(cè)，這些寓言故事不僅陪伴了一代又一代中國人的童年，也潛移默化地影響著孩子們的認(rèn)知，啟迪著孩子們的智慧。漢英對(duì)照，每冊(cè)定價(jià)19.8元。特別適合親子閱讀。
Illustrated Classic Chinese Tales – Fairy Tales
本系列繪本包括《小貓釣魚》《老鼠嫁女》《小兔子乖乖》《狐假虎威》《鯉魚跳龍門》《龜兔賽跑》《小蝌蚪找媽媽》《猴子撈月亮》《小馬過河》《老虎學(xué)藝》10個(gè)分冊(cè)，這些童話故事代代相傳，影響著孩子們關(guān)于熱愛生命、崇敬自然、認(rèn)識(shí)自我和關(guān)愛他人的認(rèn)知。漢英對(duì)照，每冊(cè)定價(jià)19.8元。特別適合親子閱讀。
ChineseClassical Stories in Comics
本叢書是國外青少年朋友學(xué)習(xí)中國文化的基礎(chǔ)課外讀物，巧妙借用了卡通漫畫這種全世界青少年喜聞樂見的表現(xiàn)形式，故事簡單明了，圖畫生動(dòng)有趣，特別適合國外學(xué)漢語的中小學(xué)生閱讀，也可作為國內(nèi)中小學(xué)生學(xué)習(xí)英語的輔助讀物。漢英對(duì)照，每冊(cè)定價(jià)88元。
五洲傳播出版社簡介：
五洲傳播出版社以外文圖書出版發(fā)行為主要特色，每年以多種文字出版200多種中國主題圖書；在境內(nèi)外國人聚集地區(qū)建立了近300多個(gè)網(wǎng)點(diǎn)的銷售網(wǎng)絡(luò)，并發(fā)行到世界上近200個(gè)國家和地區(qū)；已完成或正執(zhí)行多個(gè)國家級(jí)重點(diǎn)出版和發(fā)行渠道建設(shè)項(xiàng)目；數(shù)字化銷售起步早，在利用新媒體銷售圖書方面也積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)；在圖書版權(quán)輸出和數(shù)字出版物出口方面位于行業(yè)前列，已與世界20多個(gè)國家和地區(qū)的40多家出版機(jī)構(gòu)建立了穩(wěn)定的業(yè)務(wù)聯(lián)系，每年輸出圖書版權(quán)上百項(xiàng)，名列全國單體社前列；是國家新聞出版廣電總局確定的“走出去”重點(diǎn)出版單位，也是2013—2014年度國家文化出口重點(diǎn)企業(yè)。
京公網(wǎng)安備 11010102003983號(hào)