
近日,五洲社在中東、歐洲、拉美舉辦了一系列推廣活動(dòng),取得了良好的宣傳效果和業(yè)務(wù)成果。
一、關(guān)鍵詞:墨西哥城、哈瓦那、圣何塞、“中國(guó)當(dāng)代文學(xué)精選”
10月下旬至11月上旬,五洲傳播出版社連續(xù)第三年攜中國(guó)作家代表出訪拉美,為“中國(guó)當(dāng)代文學(xué)精選”舉行了一系列的宣傳推廣活動(dòng)。此次出訪的是來自云南的兩位少數(shù)民族作家——存文學(xué)(哈尼族)和葉多多(回族),他們的作品《碧落雪山》和《瀾滄拉祜女子日記》已被納入“中國(guó)當(dāng)代文學(xué)精選”叢書,翻譯成西班牙文。

作家團(tuán)首先訪問了墨西哥城,參加由墨西哥國(guó)立自治大學(xué)孔子學(xué)院舉辦的“中國(guó)作家講壇”系列活動(dòng)。活動(dòng)連續(xù)三天在墨西哥學(xué)院、墨西哥經(jīng)濟(jì)博物館和墨西哥國(guó)立自治大學(xué)孔子學(xué)院舉行。據(jù)介紹,這是第一次有中國(guó)少數(shù)民族作家訪問墨西哥。

在活動(dòng)中,兩位作家與到場(chǎng)觀眾講述了他們文學(xué)創(chuàng)作中的故事,闡明了他們的文學(xué)觀,那就是作家不能離開自己的土地,因?yàn)樽詈玫奈膶W(xué)不是神的啟示,而是大地的啟示。
作家們還參觀了墨西哥國(guó)立自治大學(xué)和阿納瓦克大學(xué),受到同學(xué)們的熱烈歡迎。圖為阿納瓦克大學(xué)學(xué)習(xí)漢語的學(xué)生手持紅色條幅在校門口歡迎遠(yuǎn)到而來的中國(guó)老師們。
接下來,作家團(tuán)還將在4日和7日分別訪問古巴、哥斯達(dá)黎加,在兩國(guó)的首都哈瓦那和圣何塞舉行兩場(chǎng)文學(xué)講座。這也將是哥斯達(dá)黎加第一次迎來中國(guó)的作家。
二、關(guān)鍵詞:阿聯(lián)酋、沙迦書展、《中國(guó)道路》首發(fā)式
11月2日,五洲社還派團(tuán)訪問阿聯(lián)酋,參加11月5日—15日舉行的第34屆沙迦國(guó)際書展。這是繼2013年4月阿布扎比書展之后,五洲社第二次參加在阿聯(lián)酋舉辦的國(guó)際書展。

沙迦書展是中東地區(qū)最大的銷售型書展之一,此次五洲社不僅設(shè)立了獨(dú)立展位,成為唯一一家參展的中國(guó)出版機(jī)構(gòu),還提前2天趕到沙迦,參加書展組委會(huì)于11月3日—4日舉行的版權(quán)洽談會(huì)。在首日洽談會(huì)上,五洲社與十余家當(dāng)?shù)爻霭鏅C(jī)構(gòu)達(dá)成了版權(quán)合作、翻譯出版、數(shù)字傳播等方面的合作意向,并當(dāng)場(chǎng)簽訂了劉震云《手機(jī)》和《我不是潘金蓮》的阿文版權(quán)合同。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月5日,五洲傳播出版社還將舉辦《中國(guó)道路》阿文版首發(fā)式,這是今年沙迦書展最重要的活動(dòng)之一。發(fā)布會(huì)將由敘利亞文化部前部長(zhǎng)利亞德•納阿桑•阿迦主持,埃及前總理埃薩姆•謝拉夫、沙迦酋長(zhǎng)蘇爾坦•本•穆罕默德•卡西米、倫敦書展總監(jiān)杰克斯•托馬斯、沙迦書展總監(jiān)艾哈邁德•阿勒拉姆里、中國(guó)著名學(xué)者張維為等多位重量級(jí)嘉賓將出席活動(dòng)。
三、關(guān)鍵詞:塞爾維亞、貝爾格萊德書展、中國(guó)主賓國(guó)
五洲傳播出版社代表團(tuán)參加了10月26日—11月3日舉辦的第59屆貝爾格萊德國(guó)際書展。此次五洲社攜200余種英文圖書隨團(tuán)參展,參展圖書涉及中國(guó)文化、文學(xué)、政治、歷史、藝術(shù)等類別,除了“人文中國(guó)”、“當(dāng)代中國(guó)”、“中國(guó)創(chuàng)造”、“中國(guó)智慧”、“中外文化交流”、“聆聽史詩”等主打叢書,還有“中國(guó)著名神話傳說繪本”、“水墨中國(guó)經(jīng)典幼兒故事”、“中國(guó)傳統(tǒng)經(jīng)典故事繪本”等兒童讀物。
書展第一天,新聞出版廣電總局副局長(zhǎng)孫壽山、數(shù)字出版司司長(zhǎng)張毅君、進(jìn)口管理司副司長(zhǎng)陳英明、中國(guó)駐塞爾維亞大使李滿長(zhǎng)等領(lǐng)導(dǎo)參觀了五洲社展位,聽取了荊孝敏副社長(zhǎng)對(duì)五洲社圖書出版和數(shù)字出版的匯報(bào)。


書展期間,我社展臺(tái)門庭若市。其中,中國(guó)文化類、歷史類、藝術(shù)類圖書最受當(dāng)?shù)刈x者歡迎,已輸出3個(gè)文版的“中國(guó)著名神話故事繪本”系列深受當(dāng)?shù)刂袑W(xué)生的喜愛。塞爾維亞阿爾貝托•普拉斯出版社不僅與五洲社聯(lián)合舉辦了“當(dāng)代中國(guó)”叢書塞文版權(quán)簽約儀式,還希望進(jìn)一步引進(jìn)"中國(guó)文化"和“中國(guó)經(jīng)典故事”兩套叢書的塞文版權(quán)。值得一提的是,由該社從五洲社引進(jìn)并于2014年出版的《中國(guó)簡(jiǎn)史》(原名《中國(guó)歷史之旅》)一書受到塞爾維亞最大的報(bào)紙《政治報(bào)》的報(bào)導(dǎo)。

秋天是收獲的季節(jié),期待我們的辛勞能換來豐碩的成果,換來中國(guó)圖書、中國(guó)文化在世界各地得到更多的理解和尊重。再過一天,我們還將派團(tuán)前往韓國(guó)光州,與韓國(guó)合作方商談11月14日光州“中國(guó)文化節(jié)”的籌備事宜。我們永遠(yuǎn)在路上……