以色列前總統(tǒng)佩雷斯
中華民族與猶太民族有著逾千年的友好交往史。在2014年4月中國和以色列建交22周年之際，以色列總統(tǒng)佩雷斯以91歲高齡之身訪問中國，讓人感動(dòng)不已。為配合此次活動(dòng)，五洲傳播出版社以中、英兩個(gè)版本同時(shí)推出《我們和你們：中國和以色列友好故事集》。下面我們摘錄其中一篇，以此來紀(jì)念這位中國人民的老朋友。
佩雷斯的中國情
作者：高秋福（新華社原副社長）
我對(duì)以色列資深政治家西蒙·佩雷斯的第一個(gè)、也是最深的一個(gè)印象是，他對(duì)中國和中國人民充滿感情。1989年，他作為以色列政府領(lǐng)導(dǎo)人第一次會(huì)見中國記者時(shí)，開門見山就說：“我崇敬中國，崇敬中國革命。”1998年，他以以色列— 中國關(guān)系促進(jìn)會(huì)名譽(yù)會(huì)長身份訪華，熱誠祝愿中國成為世界強(qiáng)國，并當(dāng)眾吟誦李白的著名詩篇《靜夜思》，表達(dá)他對(duì)中國長 期的思戀之情。2008年8月，他以以色列總統(tǒng)身份來北京出席奧運(yùn)會(huì)開幕式，并賦詩一首預(yù)祝這屆奧運(yùn)會(huì)成功。
我初次得識(shí)佩雷斯是在 1989 年。那年 5月，我同錢文榮作為新華社記者訪問長期被視為不能涉足的政治與外交禁地的以色列。我們的主要任務(wù)是了解這個(gè)國家的基本情況，探詢其領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)發(fā)展同中國關(guān)系的看法和主張。
5月12日，佩雷斯作為政府首位高官在特拉維夫的財(cái)政部辦公室會(huì)見我們。他頭發(fā)花白，滿面笑容，臉上泛著紅光。也許是因?yàn)榈谝淮螘?huì)見來自中國的客人，他顯得異常興奮。他強(qiáng)調(diào)：“中國人有燦爛的古代文明，猶太人也有燦爛的古代文明。這兩個(gè)民族在歷史上沒有任何怨仇。我們不是你們的敵人，你們也不是我們的敵人。我們兩國沒有任何理由不建立正常的國家關(guān)系。因此，我希望通過你們把我們這種愿望轉(zhuǎn)達(dá)給中國領(lǐng)導(dǎo)人。”
佩雷斯用充滿感情的語調(diào)說：“我們感謝中國，感謝中國人民。我們非常希望同中國建立友好關(guān)系。中國同美國搞了‘乒乓外交’，很成功；我們不大會(huì)打乒乓球，但很會(huì)打網(wǎng)球。我們可以搞一場‘網(wǎng)球外交’。我們可以在工業(yè)、農(nóng)業(yè)、科技、旅游等各個(gè)方面進(jìn)行交流與合作。”
佩雷斯談話如此坦誠友好，如此機(jī)智幽默，如此充滿激情，令我深受感動(dòng)。說實(shí)話，我真沒有料到，在我們一直視為“寇仇”的以色列，竟有這樣對(duì)華友好的人士，而且是來自政壇最高層。從這次會(huì)見開始，我多次訪問以色列，每次都采訪佩雷斯， 而他每次無不談中國，談中國同以色列的關(guān)系。
本文作者1994年1月在耶路撒冷同佩雷斯見面
1992年6月，以色列工黨在大選中獲勝，聯(lián)合幾個(gè)左翼 小黨上臺(tái)執(zhí)政。在新的內(nèi)閣中，伊扎克·拉賓任總理，佩雷斯 出任外交部長。翌年5月，佩雷斯以以色列外交部長的身份正式訪華。第一次親身來到向往已久的中國，他顯然很激動(dòng)。 在同中國領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)談、同中國知識(shí)界人士座談時(shí)，他一再說， 中國的巨大變化給他留下非常深刻的印象。中國發(fā)展之迅速，不到實(shí)地看一看，簡直是難以想象。他還說：“中國把社會(huì)主 義與市場經(jīng)濟(jì)結(jié)合起來，這在世界上是極為罕見的。中國是一個(gè)大國，有很多地方值得我們學(xué)習(xí)。”一位以色列資深人士后來告訴我，佩雷斯在私下談話中高興地把這次中國之行比喻為 “圓夢(mèng)之旅”。
1994年，談起他的新著《新中東》一書在中國的出版問題，我受出版社之托，請(qǐng)他撥冗撰寫一篇序言。他當(dāng)即慨然應(yīng)允，并在不到半個(gè)月的時(shí)間就將寫好的序言傳來。他在序言中說：“中國和以色列地處亞洲的兩端，相隔萬水千山，但我們兩國人民卻是彼此親近的。偉大的中國人民給世界提供了精神上的和物質(zhì)上的財(cái)富。假如沒有這些財(cái)富，人們將不可能描述歷史的進(jìn)程。”他還說：“中國已經(jīng)表明它能夠征服貧窮和幾代人以來經(jīng)受的苦難。我們希望中國成為中東各族人民，既包括以色列人也包括阿拉伯人，在我們共同走向未來的道路上加以仿效的一個(gè)榜樣。”序言不到兩千字，但卻充滿他對(duì)中國古老文明的贊譽(yù)之詞，充滿他對(duì)今日中國現(xiàn)實(shí)的崇敬之情。這再次證明，他第一次接受我們采訪時(shí)所說的“我崇敬中國，崇敬中國革命”絕不是一句虛言。
佩雷斯2002年3月在 北京出席其新作《新創(chuàng) 世記》中文版首發(fā)式
2007年7月，佩雷斯就任以色列第9任總統(tǒng)，仍兼任以色列—中國關(guān)系促進(jìn)會(huì)名譽(yù)會(huì)長。他一如既往，繼續(xù)關(guān)注著中以兩國關(guān)系的發(fā)展。2008 年 8 月，他已八十五歲高齡，不顧友人的勸阻，仍堅(jiān)持來北京參加奧運(yùn)會(huì)開幕式。啟程之前，他賦詩一首，贊揚(yáng)北京奧運(yùn)會(huì)是光榮、和諧、和平之同一夢(mèng)想的象征。參加開幕式后，他興奮地說，奧運(yùn)會(huì)開幕式是個(gè)宣言，宣布中國走出五千年的厚重歷史，踏進(jìn)現(xiàn)代世界的大門。中國變得強(qiáng)大，世界會(huì)更安寧。
佩雷斯對(duì)中國一往情深。中國人民尊敬他，感謝他。
（以上節(jié)選自《我們和你們：中國和以色列友好故事集》，五洲傳播出版社，2014年4月出版）
京公網(wǎng)安備 11010102003983號(hào)