五洲傳播出版社“中國當代作家及作品對外推廣（西班牙語地區(qū)）”項目概覽
該項目旨在整合國內(nèi)優(yōu)秀出版資源，向4億多人口的西班牙語國家和地區(qū)系統(tǒng)推廣當代中國文學作家及其作品，擴大中國文化在國外的影響力。在中宣部、國家新聞出版廣電總局、中國作家協(xié)會等機構(gòu)的幫助和指導下，五洲社聯(lián)系一批中國頂尖作家，整合其代表作的西文版權(quán)，一方面在國內(nèi)翻譯出版這些作品的西文版圖書，一方面積極在拉美地區(qū)和西班牙推廣這些作品，打造“中國當代文學精選”品牌，在當?shù)匦纬梢欢ǖ囊?guī)模和影響。
經(jīng)過四年的努力，該項目已將32種中國當代文學作品翻譯成了西班牙文出版，其中包括莫言、劉震云、麥家、周大新、遲子建、王安憶等十幾位茅盾文學獎得主的作品；連續(xù)四年代表中國出版界參加西語地區(qū)最大的墨西哥瓜達拉哈拉國際書展；向西班牙、墨西哥、古巴和阿根廷等國實現(xiàn)版權(quán)輸出20項，不少作品都成為所在國出版的第一部中國當代文學作品；項目還舉行了多場國際研討會，把十余名中國當代作家和詩人帶到拉美進行文學交流，并得到主管單位和國內(nèi)外業(yè)界的高度肯定。
這是中國當代作家和文學作品第一次大規(guī)模、成系列地被翻譯成西班牙語，呈現(xiàn)給西語地區(qū)的4億多讀者，為外國讀者認識中國社會的巨大變遷、了解中國人深層次的思想變化提供了豐富資源。
附：國家新聞出版廣電總局《關(guān)于公布首批新聞出版產(chǎn)業(yè)示范項目的通知》
京公網(wǎng)安備 11010102003983號