中國沒有派出一兵一卒而能躋身戰(zhàn)勝國之列,全賴14萬華工為協(xié)約國作出的寶貴貢獻(xiàn)。不能忘記的是,這些華工中有約5000人犧牲了生命。一戰(zhàn)華工為中國爭(zhēng)得戰(zhàn)勝國地位,究竟付出了怎樣的代價(jià)?請(qǐng)看徐國琦《為文明出征:第一次世界大戰(zhàn)期間西線戰(zhàn)場(chǎng)華工的故事》(五洲傳播出版社2017年1月出版),以下文字摘編自該書第五章第二節(jié)“血染歐洲”:
迄今為止,歷史學(xué)家尚不能確定究竟有多少華工為協(xié)約國事業(yè)獻(xiàn)身。曾擔(dān)任華工翻譯員的顧杏卿認(rèn)為,華工在歐戰(zhàn)期間死于戰(zhàn)爭(zhēng)者達(dá) 2000 余人,受傷及患病死亡者尚不包括在內(nèi)。但是根據(jù)另一項(xiàng)統(tǒng)計(jì),僅在加萊一處就“大約有兩三千名華工犧牲”。中國政府在1917年11月1日的官方報(bào)告中寫道,大約3000名華工在赴歐途中因遭遇德國潛艇襲擊而死亡,盡管這個(gè)傷亡數(shù)字或許有點(diǎn)夸大。有關(guān)華工死亡人數(shù)的最高估計(jì)是2萬左右。中國前些年出版的一本著作認(rèn)為華工傷亡將近1萬人。究竟哪個(gè)數(shù)字比較可靠,頗難定論。本書在這里只能嘗試解決這一問題。華工死亡的數(shù)字包括三個(gè)方面:(1)在赴法途中死于德國潛艇攻擊。(2)戰(zhàn)爭(zhēng)期間死于戰(zhàn)場(chǎng)和疾病。(3)戰(zhàn)后在清理戰(zhàn)場(chǎng)時(shí),死于地雷、炸彈爆炸等。有關(guān)赴歐途中死于德國潛艇攻擊的華工,有一則資料認(rèn)為至少有752名。一份中國官方文件認(rèn)為,死于德國潛艇攻擊的華工有713人。盡管這些資料提供的傷亡數(shù)字不完全一致,但是我們?nèi)匀豢梢源_信至少有700名華工死于赴法途中。至于多少人死于戰(zhàn)爭(zhēng)期間或戰(zhàn)后清理戰(zhàn)場(chǎng)的過程中,需要進(jìn)一步加以論證。由于華工通常在戰(zhàn)場(chǎng)上或者在戰(zhàn)場(chǎng)附近工作,許多華工為了援助協(xié)約國而犧牲在歐洲的土地上。1917年9月4日深夜和5日凌晨,一群德國戰(zhàn)斗機(jī)襲擊了敦刻爾克(Dunkirk),轟炸了當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)華工營(yíng),造成華工15人死亡、21人受傷。英國一家報(bào)紙這樣說道,“自從華工來到法國之后,許多華工在敵人的軍事進(jìn)攻中犧牲或者受傷。”即使在第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束以后,華工在打掃戰(zhàn)場(chǎng)的過程中因不幸觸動(dòng)埋藏的地雷和未引爆的炸彈仍時(shí)有傷亡,許多人為法國的戰(zhàn)后重建獻(xiàn)出了寶貴的生命。但究竟多少人死于歐洲,筆者尚未發(fā)現(xiàn)任何資料直接回答該問題,不過我們可以間接求證。辦法之一就是調(diào)查在英法兩國的華工墓地。在中國駐英使館的交涉下,英方同意英招華工因病或其他原因死亡,其下葬的墓地由英國墓園管理處(Imperial war graves commission)加以保護(hù),與英軍同等看待。根據(jù)法國與惠民公司簽訂的合同第12條,法國政府要按照當(dāng)?shù)亓?xí)俗將死亡的華工同法國死者分別安葬。英國學(xué)者Gregory James以其嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)態(tài)度,親赴法國一一查驗(yàn)華工墓地,發(fā)現(xiàn)有2300余名華工長(zhǎng)眠于法蘭西。

華工在搶修被炸毀的鐵路

戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束,華工們?cè)诓鸪龖?zhàn)場(chǎng)上遺留的鐵絲網(wǎng)
第二個(gè)辦法是查考文字資料。1919年12月10日的英國國會(huì)記錄記載約2000名英國管理的華工在一戰(zhàn)期間死亡,這一數(shù)字同墓地統(tǒng)計(jì)相近。如果此一數(shù)字屬實(shí)的話,我們可以確信實(shí)際死亡數(shù)字會(huì)更大一些,因?yàn)檫@2000人僅包括英招華工,法招華工并不包括在內(nèi)。我們有理由相信,應(yīng)該有一些法招華工是死于戰(zhàn)場(chǎng)前線的。英國國防部的一份報(bào)告顯示,在法國戰(zhàn)區(qū)英國遠(yuǎn)征軍管轄的華工被德國炸死的確切人數(shù)是147人,被敵軍炮彈擊中而亡的是20人。這份報(bào)告還說,英國華工營(yíng)因敵人攻擊所造成的死亡率“低得令人吃驚”。然而,即使上述統(tǒng)計(jì)是準(zhǔn)確的,也不能反映華工傷亡的全貌,因?yàn)檫@些數(shù)字只是部分地反映了各地文件中所記載的華工傷亡情況。華僑研究專家陳達(dá)認(rèn)為,在1918年5月到9月期間,在伊斯伯格(Isbergues)和諾昂(Noyon)工作的英國華工營(yíng)有65名華工死于敵軍轟炸。從1918年8月4日到1919年4月30日,在加萊和敦刻爾克兩地為英軍服務(wù)的華工也有95名死于敵軍轟炸。陳達(dá)還指出,大約有3000名華工在加萊附近工作期間被德軍炮彈擊中身亡,按照英國政府的命令,他們和陣亡的英國士兵一起被埋葬在一個(gè)專門的墓地。英招華工營(yíng)的翻譯夏奇峰等人在給中國駐英使館的信件中提到一些很有價(jià)值的內(nèi)容。如他們?cè)?919年3月31日給駐英使館的信函中寫道,據(jù)他們自己的調(diào)查,英招華工到法后,身死者1275人,其中被炸彈炸死者為153人。據(jù)潘連茹統(tǒng)計(jì),英招華工僅病故于其華工總醫(yī)院的即達(dá)750 余人,葬于Nayelles附近。在華工第二醫(yī)院病故之華工則有120 余人,埋葬于Boulayne附近。此外,至少有10名為英軍服務(wù)的華工在戰(zhàn)爭(zhēng)期間被軍事法庭處以極刑。其中一人是因?yàn)橹\殺他的白人指揮官而被處死,另外9人則是因?yàn)闅⑺懒俗约旱耐椤?br />

法國最大的華工墓地——努瓦耶勒市諾萊特(Nolette)公墓。這里安葬著842 名華工。


華工墓碑組圖。在眾多捐軀歐洲的一戰(zhàn)華工的墓碑上,大多刻有下列四個(gè)成語中的一個(gè):勇往直前、鞠躬盡瘁、雖死猶生、流芳百世
當(dāng)然,還有不少華工因?qū)ξ淦鲝椝幍臒o知而付出沉重代價(jià)。華工孫干后來回憶道:華工每到一個(gè)地方做戰(zhàn)場(chǎng)清理工作,要將戰(zhàn)場(chǎng)上遺留的槍支子彈歸類整理,“應(yīng)排者排,應(yīng)垛者垛”。其中有氯氣炮彈分散各處,華工便要將這些毒氣彈背過來,集中放在路旁層層碼好。孫干曾和幾名華工一道整理這些氯氣彈。和他一起工作的華工中有人不知危險(xiǎn),對(duì)這種炮彈感到好奇,想要將炮彈的螺栓取下來看看里面的構(gòu)造。英國人看到后,一再加以禁止。可是“同工等卒不聽從”,拿石頭將炮彈砸破,毒氣溢出,旁邊一人立即中毒倒下,另有兩名華工說不出話,眼睛也看不見了。幸虧孫干和其他三名華工早早躲開,才免于中毒受害。隨后有紅十字會(huì)的救護(hù)車前來,將氯氣中毒的三名華工送往醫(yī)院。“中國同工之好奇無知,令人可笑又可憐也”。此外,華工看到歐美軍隊(duì)的士兵“在歐戰(zhàn)爭(zhēng)之暇,仍常運(yùn)動(dòng)游戲”,便也仿效。孫干所在的102華工隊(duì),華工在休息期間或飯后也會(huì)聚在一起玩游戲,快樂地打發(fā)時(shí)間。然而由于華工大多沒有受過教育,缺乏知識(shí)和危險(xiǎn)意識(shí),有人竟然會(huì)拿炸彈來玩“危險(xiǎn)游戲”。孫干聽到同伴講過這樣一件事:有一天飯后,有幾名一向喜歡玩游戲的華工拿來一枚英國人所造的炸彈,三四個(gè)人圍成一圈,一邊聊天一邊互相傳遞扔炸彈。后來加入游戲的人越來越多,傳遞炸彈的速度也越來越快,有人不禁大叫不要讓炸彈掉到地上。可是傳到極快的時(shí)候,炸彈還是失控掉到地上爆炸了,造成三名華工受傷,其中一名被炸成重傷。工頭立即向英國人報(bào)告,三人都被送去醫(yī)院。一戰(zhàn)期間,戰(zhàn)場(chǎng)上軍火彈藥遍地都是,種類繁多。孫干回憶道,“自余一到法國,見法國之野,不但遍地是槍炮,亦遍地是子彈火藥。然民國六年,至民國七年之底,所見者多為英人之子彈火藥也。”自從德國人戰(zhàn)敗宣告停戰(zhàn)以后,德軍撤出戰(zhàn)斗,華工隨即進(jìn)入戰(zhàn)場(chǎng)對(duì)一切進(jìn)行清理。“所見之火藥,形形色色,如同棉絮者、如弓弦者、如黃香塊者、如白面粉者、如黑齊片者、如黑竹管者。或盛于大箱之內(nèi),或零碎裝一袋一捆者,隨處有之,為數(shù)之多,真乃出人意外。”由于天氣寒冷,便有華工將火藥箱搬到自己的帳篷內(nèi),點(diǎn)燃火藥取暖。其結(jié)果當(dāng)然導(dǎo)致火藥爆炸,連人帶帳篷都被炸飛,“死亦慘矣哉”。


1918 年11 月13 日,中國政要及外國使節(jié)在北京出席慶祝第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束典禮。上圖中為派華工參戰(zhàn)的主要決策者、參議院院長(zhǎng)梁士詒;下圖拄拐杖者為前國務(wù)總理段祺瑞
行筆至此,我們可以初步得出一戰(zhàn)華工中死于協(xié)約國事業(yè)的最保守的數(shù)字如下:死于德國潛艇攻擊的700余人;因戰(zhàn)爭(zhēng)或疾病死于法國的2300 余人。換句話說,至少有3000名華工為協(xié)約國獻(xiàn)出了寶貴的生命。一戰(zhàn)華工的死亡率達(dá)2%左右。需要指出的是,上述數(shù)字并不是華工死亡的總數(shù)。一戰(zhàn)期間,曾有幾千名華工水手為英國服務(wù),而根據(jù)中國駐英公使施肇基的說法,其中有448人死于戰(zhàn)爭(zhēng)。1918年12月,中國駐倫敦總領(lǐng)事向北京外交部報(bào)告說,有863名在英國兵艦上服役的中國水手戰(zhàn)死。1919年8月,大批華工在回前為死難華工舉行了一次追悼大會(huì)。會(huì)場(chǎng)扎有彩色牌坊,橫額為“流芳千古”,對(duì)聯(lián)是,“血灑歐西壯世運(yùn),魂歸祖國挽神州。”這精心撰寫的對(duì)聯(lián)出自中國駐法外交官之手筆,體現(xiàn)出在大戰(zhàn)中葬身異鄉(xiāng)華工的悲壯以及人們對(duì)他們的哀悼之情。


1918 年11 月14 日,在北京天安門召開慶祝大會(huì)。上圖為警察學(xué)校學(xué)警舉著北洋政府五色旗上街游行;下圖為游行隊(duì)伍中的基督教青年會(huì)學(xué)生
盡管華工為英法兩國作出了巨大貢獻(xiàn)和犧牲,但是在第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束之后,他們的英勇行為并未得到應(yīng)有的認(rèn)可。英國國會(huì)檔案記載中承認(rèn),華工“比其他有色種族的勞工擔(dān)當(dāng)更大的風(fēng)險(xiǎn)”,但是他們甚至連幾塊小小的軍功章也未得到。更有甚者,英法兩國還在為死難華工發(fā)放區(qū)區(qū)千元之?dāng)?shù)的扶恤金上討價(jià)還價(jià)。戰(zhàn)后西方有一篇報(bào)告還危言聳聽地宣稱,一戰(zhàn)中中國實(shí)際上傷害了協(xié)約國,因?yàn)?918年那次橫掃歐洲和世界的致命的“西班牙流感”(Spanish flu)就是華工傳染的。在發(fā)現(xiàn)華工不再有利用價(jià)值后,英法兩國在戰(zhàn)后把華工視為“妨礙地方安定”的替罪羊,迅速把他們遣送回國。英國在1919年秋開始遣返華工,翌年4月6日完成。法國的遣送工作也在1922年3月結(jié)束。當(dāng)然,并不是所有華工都回國了。大約有3000名華工因與法國女子結(jié)婚或拿到新的雇用合同而留在法國,其中包括1850名與冶金工業(yè)重新簽約的技術(shù)工人。其余留下的華工則在機(jī)械部門和航空部門謀到職位。更令人齒冷的是,華工在回國途中并未受到應(yīng)得的尊重,相反,有時(shí)還受到侮辱。受到中國政府廣泛注意的個(gè)例是一曹姓華工在乘坐法輪回國途中,竟無故被法兵刺傷。中國政府通過多種途徑交涉、抗議,要求法方道歉賠償。所幸該華工被法方送醫(yī)治愈康復(fù)。法方雖辯稱該華工在語言不通的情況下,不服從命令,并先同法兵發(fā)生言語肢體沖突,導(dǎo)致法兵自衛(wèi),但保證以后加以改進(jìn)。尤其令人痛心的是,這些華工大多來自山東省,但在巴黎和會(huì)上,英國外交大臣貝爾福竟然宣稱中國對(duì)第一次世界大戰(zhàn)沒有任何貢獻(xiàn),完全否認(rèn)了華工為協(xié)約國所作出的犧牲,最后,列強(qiáng)竟至將山東轉(zhuǎn)讓給日本。


1918 年11 月28 日,世界和平慶賀日,北京政府當(dāng)時(shí)的總統(tǒng)徐世昌在太和殿前舉行大閱兵,并設(shè)宴招待各國公使,鼓吹“公理戰(zhàn)勝強(qiáng)權(quán)”
對(duì)大多數(shù)歐洲和美國士兵來說,戰(zhàn)爭(zhēng)持續(xù)了50個(gè)月,但是對(duì)中國人來說,戰(zhàn)爭(zhēng)持續(xù)了至少60個(gè)月,甚至更長(zhǎng)的時(shí)間。當(dāng)美國大兵慶祝戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)束并開始享受勝利的果實(shí)時(shí),對(duì)華工來說,更具挑戰(zhàn)性的、更危險(xiǎn)的清理戰(zhàn)場(chǎng)的工作才剛剛開始。而就在這時(shí),歐洲人的態(tài)度卻變了,法國人和比利時(shí)人對(duì)華工的善意開始減少,惡意卻在不斷增加。比利時(shí)學(xué)者多諾萬(Dendooven)評(píng)論道,戰(zhàn)時(shí),整個(gè)比利時(shí)國民對(duì)華工都是溫和的、友善的;但是到了戰(zhàn)后,他們開始變得充滿敵意,在很多地方,華工都被當(dāng)作戰(zhàn)后治安惡化、犯罪增加的替罪羊。其他學(xué)者也發(fā)現(xiàn)了類似態(tài)度轉(zhuǎn)變的事實(shí)。他們指出“本地人不喜歡‘中國佬’,同樣英國人也不喜歡‘中國佬’。這里存在大量的種族歧視”?;浇糖嗄陼?huì)的一份報(bào)告中寫道:“如果在法國的華工能在停戰(zhàn)協(xié)議剛一簽訂時(shí)就被送回國,這對(duì)各方都將是極其有利的結(jié)局。華工將帶著西方的高度贊譽(yù)返回祖國,英國人和法國人也會(huì)對(duì)華工們懷有更高的敬意。但是,現(xiàn)在這一切都不可能了。有很多誤會(huì)其實(shí)本來是可以避免的。在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后的很長(zhǎng)時(shí)間里,在戰(zhàn)爭(zhēng)中已經(jīng)作出建設(shè)性貢獻(xiàn)的華工被要求留下來,在布滿戰(zhàn)爭(zhēng)廢墟的戰(zhàn)場(chǎng)上清掃危險(xiǎn)的戰(zhàn)爭(zhēng)垃圾。華工的工作效率急速下降,賭博和犯罪不斷增加。但我們不能因此譴責(zé)這些華工,因?yàn)樗麄兊脑庥鍪亲屓藷o法忍受的。然而另一方面,我們也不能因此責(zé)備他們的雇主英國政府和法國政府。因?yàn)?,總得有人留在后面做這些工作。這似乎就是中國人的命運(yùn),……中國人看到了西方文明悲哀的一面。”
作者簡(jiǎn)介:

如欲購買以上圖書,可聯(lián)系我社發(fā)行部:010-82005927,京東、亞馬遜、當(dāng)當(dāng)?shù)染W(wǎng)上書城均有售。掃描以下二維碼直達(dá)購買鏈接:
中文版

法文版
