9月14日至18日，第二十八屆北京國(guó)際圖書博覽會(huì)（簡(jiǎn)稱“圖博會(huì)”“北京書展”或“BIBF”）在中國(guó)國(guó)際展覽中心（順義新館）舉辦，五洲傳播出版社攜三百余種重點(diǎn)圖書亮相圖博會(huì)，首次集中展出了“中阿互譯”“中科互譯”“中沙互譯”“中古互譯”等國(guó)家重點(diǎn)項(xiàng)目成果。
看點(diǎn)一：“海外出版成果”專區(qū)
博覽會(huì)上，五洲社設(shè)立“海外出版成果”專區(qū)，集中展示了英文、法文、俄文、西班牙文、葡萄牙文、阿拉伯文、波斯文、塞爾維亞文、土耳其文、印尼文、亞美尼亞文、越南文、希伯來文、印地文、烏爾都文、吉爾吉斯文、烏茲別克文等多個(gè)語種的高質(zhì)量“走出去”成果。
看點(diǎn)二：“互譯”系列圖書展區(qū)
參展期間，五洲社“互譯”系列圖書備受矚目。“互譯”項(xiàng)目是在原國(guó)家新聞出版總署與阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟、科威特、沙特阿拉伯、古巴等國(guó)家簽署的合作備忘錄框架下，由五洲社執(zhí)行的重要國(guó)際傳播項(xiàng)目。
截至目前，“中阿互譯”項(xiàng)目共完成翻譯出版50部圖書，其中阿方翻譯出版《“一帶一路”：機(jī)遇與挑戰(zhàn)》《圍城》《美食家》《推拿》等共計(jì)25部圖書；五洲社翻譯出版《不可能的愛》《文學(xué)與文學(xué)批評(píng)》《懸詩》《阿拉伯女騎手日記》《日月穿梭》《羚羊的白天》《第99層》等共計(jì)25部圖書。
“中科互譯”項(xiàng)目中，五洲社已出版《太陽谷》《沃斯米婭躍出大海》《探尋更廣闊的空間》三種圖書。
“中沙互譯”項(xiàng)目中，沙方已出版《中國(guó)政治制度》《中國(guó)地理》《馬化騰的騰訊帝國(guó)》三部圖書，五洲社已出版《歐斯福利亞瘋?cè)嗽骸贰?/div>
“中古互譯”項(xiàng)目中，中方已出版《黃色行李》《蒙卡達(dá)審判》《恐怖的帝國(guó)》《時(shí)代游擊隊(duì)員》《塞西莉亞•巴爾德斯：天使山》五部作品，古方已出版《手機(jī)》《我的丈夫溥儀》《中國(guó)當(dāng)代中篇小說選》三部作品。
新聞聯(lián)播視頻截圖
看點(diǎn)三：數(shù)字出版
在數(shù)字出版方面，由五洲社自主搭建的that's books數(shù)字閱讀平臺(tái)，已經(jīng)發(fā)展成國(guó)內(nèi)最大、文種最多的外文版中國(guó)數(shù)字內(nèi)容平臺(tái)，平臺(tái)包含大量國(guó)際獲獎(jiǎng)圖書和最新出版的本地內(nèi)容，其中that's books阿語平臺(tái)是阿拉伯地區(qū)內(nèi)容資源最多最新的數(shù)字閱讀平臺(tái)，部分出版商還在平臺(tái)實(shí)現(xiàn)紙電同步出版。2020年，that's books阿語平臺(tái)在阿拉伯本地?cái)?shù)字閱讀平臺(tái)的排行榜上位居第二，被阿拉伯主流媒體評(píng)價(jià)為“送給阿拉伯讀者的中國(guó)禮物”。截至2021年9月初，that's books阿語App下載量超過640萬，網(wǎng)站日均訪問量約5萬，用戶遍及全球175個(gè)國(guó)家和地區(qū)。與此同時(shí)，that's books西語平臺(tái)在拉美地區(qū)也迎來增長(zhǎng)期。2021年9月初，that's books西語App下載量達(dá)到52萬，用戶覆蓋墨西哥、哥倫比亞、秘魯、智利等國(guó)。
五洲社將一如既往地堅(jiān)持國(guó)際化方向，堅(jiān)持對(duì)外出版特色，積極對(duì)外宣介習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想，介紹中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化，講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音。
京公網(wǎng)安備 11010102003983號(hào)